Большой русско-английский словарь - пока
Связанные словари
Перевод с русского языка пока на английский
пока
1. нареч. for the time being, for the time present пока что пока еще пока! разг. – so long!, (I'll) see you later, bye-bye
2. союз while, whilst, meanwhile пока (не) – until. till
2. союз while, whilst, meanwhile пока (не) – until. till
1. нареч. (в данный момент) for the present
(на некоторое время) for the time being
(тем временем) meanwhile
(до сих пор) as yet
этого ~ достаточно that is enough for the time being
никаких новостей ~ нет nо news as yet
2. союз (в то время как) while
3. союз (до того времени как) till, until
он не придёт, ~ вы его не пригласите he will not come till you invite him, he will not come till he is invited
~ что so far
~ что он не даёт ответа so far he gives no answer
~! разг. bye-for-now!, bye-bye!, see you (soon)!, cheerio!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. нареч. for the present, for the time beingэто можно пока так оставить — you can leave it as it is for the present пока что разг. — in the meantime они пока что это сделают — they will do it in the meantime они пока что это сделают — they will do it in the meantime пока всё — that is all, или that will do, for the time being пока! разг. — see you soon!, bye-bye!, so long!, cheerio! 2. союз 1. (в то время как) whileнадо поговорить с ним, пока он там — we must speak to him while he is there 2. (до тех пор как) until, tillзвоните, пока не ответят — ring till you get an answer она не может написать, пока не узнает адреса — she cannot write until she finds out, или gets, the address ...Краткий русско-английский словарь
2.
нареч., частица и союз.1. нареч.В течение некоторого времени, некоторое время (считая с настоящего момента).Побудь пока здесь. Я пока подожду.||На некоторое время, временно.{Лотохин (берет документы):} А вот мы положим их пока в карман. А. Островский, Красавец-мужчина.{Наташа:} Твоя комната такая хорошая для ребенка. Милая, родная, переберись пока к Оле! Чехов, Три сестры.|| Тем временем.Двум раненым офицерам привели извозчика, и они тотчас уехали. Ушел и адъютант. А солдаты пока оставались на пристани. Станюкович, Севастопольский мальчик.Квартирантов не было дома. Спирька побеседовал пока со стариками. Шукшин, Сураз.||В данный момент, сейчас.Через два дня --отправлю Вам еще письмо. А пока пишу наскоро, чтобы не задержать ответа на важные вопросы. Немирович-Данченко, Письмо К. С. Станиславскому, 19 июня 1898.— Мы встретимся еще раз. А пока желаю вам хорошего отдыха. Чаковский, У нас уже утро.||До сего времени, до сих пор.Скворцову пока еще только поручали разработку чужих проектов. В. Кожевников, Мальчик с окраины.— Вот Быкову пока везет — ничего не скажешь. А дальше что будет? Саянов, Небо и земля.2. временной союз.Употребляется для выражения...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |